-
1 відповідати
I( бути відповідним чомусь) to meet, to suit, to agree with, to fulfil, to conform (to), to be in line ( with), to correspond (to, with), to answer (to)II = відповістивідповідати вимогам — to be up to ( to meet) the requirements
1) (комусь, на) to answer, to reply, to respond, to rejoin; ( заперечувати) to return; ( гостро) to retortвідповідати на лист — to answer a letter, to reply, to write back
відповідати урок — to say/recite one's lesson
2) ( нести відповідальність) to answer ( for), to be answerable (accountable, responsible) ( for); to be liable to, to be charged with -
2 відповідальність
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - філософсько-соціологічне поняття, яке характеризує міру відповідності поведінки особи, групи, прошарку, держави наявним вимогам, діючим суспільним нормам, правилам співжиття, правовим законам; співвідношення обов'язку і міри його виконання суб'єктом (особою, групою, класом). В. виникає на основі соціальних норм і реалізується як через певні форми контролю (громадська думка, статут, закон), так і через усвідомлення суб'єктами духовно-практичної діяльності своєї суспільної ролі. В. у структурному відношенні - явище багатогранне і містить такі найважливіші складники: усвідомлення необхідності діяти у відповідності з суспільними вимогами і нормами як соціальними цінностями; усвідомлення своєї безпосередньої ролі через наявність внутрішніх переконань, совісті, особистих інтересів і цілей; передбачення наслідків вибору, рішень і дій; критичність і постійний контроль за своїми діями, врахування їх наслідків для інших людей; прагнення особи до самореалізації в об'єктивному світі; самозвіт і самооцінка; суб'єктивна готовність відповідати за свої дії. Ці компоненти взаємопов'язані, і лише комплексний характер їх вияву створює об'ємну картину розуміння В. У свою чергу, В. сприяє дотриманню в суспільстві злагоди, балансу, інтересів справедливості, добропорядності у стосунках між людьми. Залежно від покладеного в основу поділу критерію (характер дій конкретного суб'єкта чи форма вияву об'єктивних відносин і норм) розрізняють: особисту (персональну), групову (колективну), класову, соціально-політичну В.; а також В. правову, економічну, моральну, політичну, соціальну, екологічну, професійну, партійну тощо. За сучасних умов соціального життя особливо зростає роль особистої (персональної) В., яка включає чинник усвідомлення індивідом В. перед собою, колективом, суспільством, національною спільнотою, людством в цілому. При цьому пріоритетними є загальнолюдські цінності. В різних теоретичних концепціях, особливо етико-філософських, В. тісно пов'язана з проблемою свободи, параметри якої дедалі розширюються з розвитком демократії, зростанням духовного потенціалу націй та кожного окремого учасника формування нового цівілізаційного простору. -
3 відповідати
= відповісти́1) отвеча́ть, отве́тить; отве́тствовать, держа́ть отве́т2) (чому) (несоверш.: оказываться в соответствии с чем, совпадать) отвеча́ть, отве́тить (чему́); соотве́тствовать; удовлетворя́ть, удовлетвори́ть (чему́)відповіда́ти вимо́гам — отвеча́ть (соотве́тствовать, удовлетворя́ть) тре́бованиям
3) (только несоверш. быть ответственным) отвеча́ть; нести́ отве́тственность4) (соверш.: получить возмездие) отве́тить5) ( приводить опровергающие доводы) возража́ть, возрази́ть -
4 відповісти
= відповідати II -
5 відповісти
см. відповідати1) отве́тить2) (оказываться в соответствии с чем, совпадать) отве́тить (чему́); удовлетвори́ть (чему́)3) ( получить возмездие) отве́тить4) ( приводить опровергающие доводы) возрази́ть -
6 відмова відповідати
Українсько-англійський юридичний словник > відмова відповідати
-
7 відповідати
( за щось) account, conform, ( чомусь) agree with smth., be on all fours, ( в суді) be sued, correspond, ( вимогам) fulfil, measure up, ( вимогам тощо) meet, satisfy -
8 відповідати визначенню злочину
Українсько-англійський юридичний словник > відповідати визначенню злочину
-
9 відповідати вимогам
qualify, fill the bill, grant demands, meet demands, meet requirements, supply demandsУкраїнсько-англійський юридичний словник > відповідати вимогам
-
10 відповідати вимогам закону
Українсько-англійський юридичний словник > відповідати вимогам закону
-
11 відповідати вимозі
fulfil a requirement, meet a requirementУкраїнсько-англійський юридичний словник > відповідати вимозі
-
12 відповідати встановленим критеріям
Українсько-англійський юридичний словник > відповідати встановленим критеріям
-
13 відповідати за позовом
defend a suit, defend an actionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відповідати за позовом
-
14 відповідати за щось
answer for smth.Українсько-англійський юридичний словник > відповідати за щось
-
15 відповідати закону
conform to law, conform to the statuteУкраїнсько-англійський юридичний словник > відповідати закону
-
16 відповідати інструкції
Українсько-англійський юридичний словник > відповідати інструкції
-
17 відповідати критеріям
conform to criteria, meet criteriaУкраїнсько-англійський юридичний словник > відповідати критеріям
-
18 відповідати на запитання
Українсько-англійський юридичний словник > відповідати на запитання
-
19 відповідати на звинувачення
Українсько-англійський юридичний словник > відповідати на звинувачення
-
20 відповідати на обвинувачення
darraign, ( в суді) rejoinУкраїнсько-англійський юридичний словник > відповідати на обвинувачення
См. также в других словарях:
відповідальність — ності, ж. 1) Покладений на когось або взятий на себе обов язок відповідати за певну ділянку роботи, справу, за чиїсь дії, вчинки, слова. •• Адміністрати/вна відповіда/льність юридична відповідальність громадян і посадових осіб за здійснене ними… … Український тлумачний словник
відповідати — а/ю, а/єш, недок., відпові/сти/, і/м, іси/; мин. ч. відпові/в, віла/. віло/; мн. відповіли/; док. 1) неперех. Давати комусь відповідь на питання, звертання тощо. || Писати відповідь на лист. 2) перех. і без додатка. Розповідати вчителеві… … Український тлумачний словник
відповідати — 1) = відповісти (говорити у відповідь на чиїсь слова, запитання тощо), відказувати, відказати, відрізувати, відрізати, відрубувати, відрубати; віджартовуватися, віджартуватися (давати жартівливу відповідь) 2) = відповісти (писати відповідь кому н … Словник синонімів української мови
повідати — I пов ідати див. повідати. II повід ати а/ю, а/єш і пові/дувати, ую, уєш, недок., пові/дати, аю, аєш і пові/сти, ві/м, віси/; мин. ч. пові/в, віла/, віло/; док., перех. 1) Розказувати, розповідати. || у знач. вставн. сл. Уживається для вказування … Український тлумачний словник
відповідання — я, с. Дія за знач. відповідати … Український тлумачний словник
відповісти — див. відповідати … Український тлумачний словник
відповіщати — а/ю, а/єш, недок., відповісти/ти, іщу/, істи/ш, док., заст. Розповідати, повідомляти … Український тлумачний словник
відповідати — [в ідпов іда/тие] а/йу, а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
підповідати — Підповідати: Підря: Подря, підря: горище [16] горище для збереження сіна, сінник [19] підказувати [5;7] сінник (приміщення для зберігання сіна) [54] … Толковый украинский словарь
відповісти — див. відповідати … Словник синонімів української мови
відповідати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови